Melissa Lyn is not one of those MILFs who keeps her sexual feelings all bottled up