Straight man discovers gay sex in public bathroom