Couple's friend heard woman's moaning and she sneaked to check out what her friends are doing in the next room