Sitcom et série française Hélène et les garçons, faux doublage