The married couple had not yet woken up when the husband suddenly felt a hand under the blanket